Можно ли связывать акторов (Actors) между собой на Use Case диаграмме?

Да, но только отношением Наследования (Generalization) — стрелка с пустым треугольником.

Пример:
Есть базовый актор Пользователь (может логиниться и смотреть каталог).
Есть актор Админ, который наследуется от Пользователя.
Это значит, что Админ умеет делать всё то же самое, что и Пользователь, плюс свои уникальные действия (например, блокировать юзеров).

⚠️ Важно: Никаких других связей (ассоциаций, общения) между акторами на этой диаграмме быть не должно. Диаграмма показывает связь акторов с Системой, а не друг с другом.